市场上流传过一个傅成玉的故事。2011年4月，他出任中石化董事长后，第一次会见外国客人时，他没用翻译，直接用英语与对方交谈起来。他身边的中石化高层被“吓着了”——他们听不明白领导跟外国人说了什么。由此中石化内部掀起一波学英语的热潮。
当财新记者向傅成玉求证此事时，他点头承认。11月12日，傅成玉到伦敦接受能源情报集团（Energy Intelligence Group）2012年度“全球石油业年度领袖人物”奖项。当天下午出席颁奖晚宴前，他在伦敦一家酒店里接受了几家媒体采访。这亦是财新记者第三次采访傅成玉，前两次时他是中海油总经理，这次他的头衔变成了中石化董事长。
从中海油到中石化，对傅成玉不仅仅是换了个公司。中石化2011年总资产17450亿元人民币，有横跨上中下游的全产业链，中海油7185亿元，集中在上游。中石化除了员工106万，还有94万离退休员工，合计超过200多万，中海油员工只有98750多人。因此，有些事傅成玉在中海油从未遭遇过，比如员工上访。他坦承压力更大，但潜力也更大。
和往常一样的是，傅成玉在记者见面会上侃侃而谈，对答如流，话题从他所在的石油行业，到节能环保、能源效率、中国经济转型，无所不包。他不是那种只关注其公司和所在行业的CEO，更像一个操心中国经济全局的管理者。
去海外收购是为了赚钱
浏览傅成玉的履历，他曾被《华尔街日报》《财富》《哈佛商业评论》《时代》等西方媒体授予各类“××人物”称号。但与以往那些称号不同，“全球石油业年度领袖人物”更多彰显了同行的认可。
（节选，完整内容请见原文）