中国企业海外投资直线上升。2009年投资总额达到480亿美元，全球排名第六，遍布世界180多个国家和地区。中国产业海外发展和规划协会预计，到2013年，海外投资总额有望达到1000亿美元。中国企业的行动引起了“中国正在购买世界”的惊呼。
在这些行动中，近年来最引人注目的是中国对海外大宗商品领域的投资。澳大利亚已成为中国对外直接投资最主要的目的国之一，仅排在中国香港和开曼群岛之后，列第三位。2009年中国对澳直接投资流量24.36亿美元，占当年中国对外直接投资总流量的4.31%。
但遭遇的不仅仅是成功。在这些眩目的数字背后，是一个个中国企业磕磕绊绊的足迹。从对外部经济环境和政治生态缺乏理解，辨不清行动路径，到对社会生态和文化的陌生遭致误解的藩篱，中国企业在澳洲的经历更像一场不得不出发的冒险。就在去年，中国多家钢铁企业赴澳并购，引发澳大利亚民众恐慌。及至中铝收购力拓失手后，一连串纷争被迅速放大，引发政治摩擦。到2009年下半年，中澳关系已“跌至十年来最低点”。
为更深入地理解中澳贸易投资的现状和趋势，我们筹划了此次“中国企业在澳洲”的系列报道。记者分赴悉尼、布里斯班、堪培拉、墨尔本、珀斯等地，专访澳大利亚负责对外事务和资源投资领域的最高官员，各大贷款银行、投行和并购咨询机构的澳大利亚业务负责人，国企高管和澳地方社区领袖，全面了解中国企业在澳投资遇到的问题和挑战，以及澳洲社会各界对中国投资的看法，并展望中国企业在澳洲的未来。
我们的第一访是陆克文。
（节选，完整内容请见原文）